1
00:01:01,580 --> 00:01:02,660
У мене є для вас дещо.

2
00:01:03,480 --> 00:01:04,580
Це захистить вас.

3
00:01:06,560 --> 00:01:07,900
Це прекрасно, отче.

4
00:01:10,100 --> 00:01:13,160
Це був подарунок від лорда Райдена
бог грому.

5
00:01:14,820 --> 00:01:18,840
Якщо зі мною щось трапиться, він
завжди слухає.

6
00:01:26,360 --> 00:01:28,120
Шао Кан прибув, Ваша Величносте.

7
00:01:29,230 --> 00:01:30,810
Що станеться, якщо ви програєте?

8
00:01:32,290 --> 00:01:35,050
Не хвилюйся про це. Але що, якщо він
занадто сильно?

9
00:01:35,550 --> 00:01:37,070
Сила - це не стиснутий кулак.

10
00:01:37,570 --> 00:01:38,610
Сила тут.

11
00:01:40,210 --> 00:01:41,210
І тут.

12
00:02:12,360 --> 00:02:17,920
Шукав Шао Кан, імператор зовнішнього світу
щоб об’єднати різні царства в одному

13
00:02:17,920 --> 00:02:19,340
правило. Його.

14
00:02:21,260 --> 00:02:24,480
Але Старші Боги поставили певне
запобіжні заходи на місці.

15
00:02:27,240 --> 00:02:30,460
Нашу долю не вирішить
розмір нашої армії.

16
00:02:32,840 --> 00:02:36,000
Це вирішувалося б боєм.

17
00:02:37,420 --> 00:02:38,980
Правила були прості.

18
00:02:40,010 --> 00:02:45,150
Якби один королівство міг виграти десять турнірів
підряд, їй було б дано панування

19
00:02:45,150 --> 00:02:46,150
інший.

20
00:02:46,710 --> 00:02:52,790
Зовнішньому світу буде дозволено грабувати
Ресурси Еденії та рабство нашого народу.

21
00:02:56,970 --> 00:02:58,690
Це був фінальний турнір.

22
00:02:59,190 --> 00:03:00,570
Наш останній шанс.

23
00:03:01,630 --> 00:03:04,570
Усі наші найбільші воїни вже мали це
впав.

24
00:03:06,110 --> 00:03:07,630
Залишився один боєць.

25
00:03:08,730 --> 00:03:15,490
Мій батько, король Еденії Джаред, але він

26
00:03:15,490 --> 00:03:22,210
зіткнувся з найбільшим воїном зовнішнього світу, Фалом
'Хан Тупий.

27
00:03:32,670 --> 00:03:35,870
Вони тобі ніколи не вклоняться!

28
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
Закрий очі.

29
00:05:37,060 --> 00:05:38,100
Закрийте очі прямо зараз.

30
00:06:33,640 --> 00:06:36,300
Ні, не належить мені.

31
00:07:14,490 --> 00:07:15,550
або вони всі помруть.

32
00:08:20,880 --> 00:08:22,680
Твій батько не повинен був приводити тебе
тут.

33
00:09:43,690 --> 00:09:48,530
Ви не можете бути серйозним.

34
00:09:49,330 --> 00:09:50,450
Ти мене навчив.

35
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
Все це зброя.

36
00:10:15,939 --> 00:10:17,280
Що у вас там?

37
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
Це нічого.

38
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Джейд?

39
00:10:24,260 --> 00:10:27,700
Він розірвався сьогодні 20 років тому. The
Імператор призначив мене вашим охоронцем.

40
00:10:29,320 --> 00:10:34,140
Я знаю, що взяв у вас Шао Кан. І
якби ти був злим чи жорстоким до мене,

41
00:10:34,180 --> 00:10:37,980
ніхто б тебе не звинуватив. Але ти
ставилися до мене як до рідних.

42
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
Як сестра.

43
00:10:42,240 --> 00:10:43,560
Ваша нормальна сестра.

44
00:10:44,860 --> 00:10:46,340
У всіх випадках, які мають значення.

45
00:10:49,540 --> 00:10:51,640
Я тобі щось приніс.

46
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
Для турніру.

47
00:10:58,510 --> 00:11:02,530
Мені сказали, що справжня принцеса
мав сидіти на подушках

48
00:11:02,530 --> 00:11:03,530
себе.

49
00:11:04,410 --> 00:11:08,890
Тоді я подумав, ти не зовсім той
тип подушки.

50
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
О, мамо.

51
00:11:30,860 --> 00:11:33,740
Я почав думати, що ти
уникає мене.

52
00:11:34,440 --> 00:11:37,000
Я був зайнятий тренуваннями для
турнір.

53
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
добре.

54
00:11:40,020 --> 00:11:43,300
Тому що я звернувся до Старших Богів
для початку турніру.

55
00:11:43,860 --> 00:11:46,440
Нехай Райден шукає свого малюка
чемпіони.

56
00:11:47,000 --> 00:11:48,960
Вони просто помруть першими.

57
00:11:49,760 --> 00:11:51,460
І Земне царство буде моїм.

58
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
Чому він тут?

59
00:11:59,830 --> 00:12:01,730
У мене є завдання для Шан Цунга.

60
00:12:03,350 --> 00:12:06,030
Сподіваюся, ти принесеш хороші новини, чаклуне.

61
00:12:06,310 --> 00:12:08,170
Мої шпигуни знайшли реліквію.

62
00:12:09,110 --> 00:12:13,110
Востаннє його бачили в Raiden the Temple,
звідки його вкрав найманець

63
00:12:13,110 --> 00:12:14,110
Кано.

64
00:12:14,750 --> 00:12:16,830
Шукаємо амулет акули.

65
00:12:17,430 --> 00:12:19,930
Кажуть, що амулет може зцілити будь-кого
рана.

66
00:12:20,590 --> 00:12:22,530
Перетворити людину на бога.

67
00:12:22,770 --> 00:12:26,310
Для зарядки амулета знадобиться
неможлива кількість потужності.

68
00:12:26,910 --> 00:12:29,070
Нам потрібно було б захопити зірку з
небеса.

69
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
зірка?

70
00:12:32,510 --> 00:12:33,570
Або бог?

71
00:12:35,370 --> 00:12:39,050
Зовнішній світ кинув виклик, і
говорили Старші Боги.

72
00:12:39,290 --> 00:12:42,770
Коли звук зник, перший раунд
почнеться.

73
00:12:43,790 --> 00:12:45,770
На нас чекає водний бій.

74
00:12:46,330 --> 00:12:49,190
Зрештою, ми повинні застрелити одного
чемпіон.

75
00:13:44,649 --> 00:13:45,649
Настав час шоу.

76
00:14:25,130 --> 00:14:26,470
Треба було привести більше хлопців.

77
00:15:08,560 --> 00:15:12,420
Не пропустіть свій шанс зустрітися зі своїм
улюблені інфлюенсери та зірки YouTube.

78
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
Джонні Кейдж.

79
00:15:45,020 --> 00:15:47,220
Привіт, хлопці. Я не на годиннику.

80
00:15:48,280 --> 00:15:51,360
Містере Кейдж, вас обрали
Смертельна битва.

81
00:15:52,040 --> 00:15:53,300
Mortal Kombat, га?

82
00:15:53,940 --> 00:15:55,740
Це що, якийсь фанатський фільм?

83
00:15:56,160 --> 00:15:57,320
Це бійцівський турнір.

84
00:15:58,220 --> 00:15:59,940
Так, це вже не моя справа.

85
00:16:02,320 --> 00:16:03,600
Якщо це не болісна вистава.

86
00:16:04,020 --> 00:16:06,580
Скоріше доля всієї людини
гоночний концерт.

87
00:16:06,980 --> 00:16:08,880
Скажи мені, що ти не божевільний фанат.

88
00:16:09,620 --> 00:16:10,740
Точно не вболівальники.

89
00:16:11,320 --> 00:16:14,480
Добре, добре. Ви не повинні
сказати однозначно. Ви були обрані як

90
00:16:14,480 --> 00:16:16,040
один із чемпіонів нашого краю.

91
00:16:16,660 --> 00:16:19,260
Боги вибрали вас, містере Кейдж.

92
00:16:20,160 --> 00:16:23,780
добре Я думаю тобі пора
хлопці на хуй. Але, привіт, люблю

93
00:16:23,780 --> 00:16:25,780
косплей. Що це таке, велика біда
Маленький Китай?

94
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
Фантастичний фільм.

95
00:16:27,180 --> 00:16:29,580
Слухай, я знаю, як це звучить, але
він каже правду.

96
00:16:30,080 --> 00:16:34,740
Зовсім скоро чемпіони будуть
викликаний до бою, і ти будеш серед

97
00:16:34,820 --> 00:16:38,160
Доля премії залежить від в
результат цього турніру.

98
00:16:39,060 --> 00:16:41,130
фантастично. Я побачу вас там.

99
00:16:41,490 --> 00:16:44,850
Дякую, що прийшли. Керуй безпечно та скажи привіт
Дамблдору для мене.

100
00:16:45,310 --> 00:16:46,410
Тобі доведеться йому показати.

101
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
так

102
00:17:03,730 --> 00:17:04,810
Як ти це робив?

103
00:17:05,089 --> 00:17:06,089
Ходімо з нами, пане

104
00:17:06,170 --> 00:17:08,890
Кейдж, і дізнайся, ким ти був
мав бути.

105
00:17:16,170 --> 00:17:17,410
Зараз ти йдеш чи що

106
00:17:17,410 --> 00:17:26,490
Де

107
00:17:26,490 --> 00:17:44,890
в

108
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
чорт я

109
00:18:01,140 --> 00:18:02,220
Рука робота.

110
00:18:02,780 --> 00:18:04,500
У цього чувака руки робота.

111
00:18:05,560 --> 00:18:06,940
Ми разом служили в армії.

112
00:18:07,220 --> 00:18:09,140
Це Джек Бріггс, спецназ.

113
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
Це Коян.

114
00:18:12,220 --> 00:18:14,620
Він повинен взяти на себе завдання, щоб зробити його
сильніше.

115
00:18:15,280 --> 00:18:19,080
Він нащадок Коркіана, один із
Найбільші воїни земного царства.

116
00:18:21,780 --> 00:18:22,940
Це Люк Хейг.

117
00:18:23,760 --> 00:18:25,100
Він найкращий боєць, який у нас є.

118
00:18:34,760 --> 00:18:36,060
до побачення Мм-хм.

119
00:18:38,280 --> 00:18:40,920
Я відчуваю, що це обман, але добре.

120
00:18:42,040 --> 00:18:45,940
Здається, що ти ніби дурниця
всі мають ці божевільні сили, і я

121
00:18:45,940 --> 00:18:47,700
просто, знаєте, неймовірно красивий.

122
00:18:49,130 --> 00:18:51,710
Для цього можуть знадобитися місяці навчання
розблокувати свою силу.

123
00:18:52,370 --> 00:18:55,230
Ми не маємо такого часу. так,
ну хто це вина?

124
00:18:55,450 --> 00:18:58,130
Я маю на увазі, якщо ви знали, що це буде, чому
ти не чекав до останньої секунди

125
00:18:58,130 --> 00:19:01,010
знайти мене? У нас був інший
чемпіон, Кунг Лао.

126
00:19:01,570 --> 00:19:05,290
О, чудово, значить, я просто довбаний замінник. він
був убитий Шанг Цунгом.

127
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
Зачекайте.

128
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
Убитий?

129
00:19:09,530 --> 00:19:11,770
Давай, ти не можеш говорити серйозно, правда?

130
00:19:12,430 --> 00:19:14,670
Я маю на увазі, що треба бути проти
правила.

131
00:19:15,150 --> 00:19:17,210
Ви не можете просто ходити і вбивати людей.

132
00:19:19,080 --> 00:19:21,620
Це не даремно називається Mortal Kombat.

133
00:19:22,380 --> 00:19:23,480
Ей, Гендальфе!

134
00:19:24,280 --> 00:19:26,980
Надішліть мене назад. Я хочу повернутися. Джонні,
чекати.

135
00:19:27,280 --> 00:19:32,160
Ні, ні. Ви сказали турнір, який
має на увазі правила та суддю, а я ні

136
00:19:32,160 --> 00:19:35,080
Знаєш, може медик, а не якийсь довбаний
гра в кальмара вечірка вбивств.

137
00:19:35,380 --> 00:19:37,160
Чувак хоче кинути. Відпусти його.

138
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Він нам не потрібен.

139
00:19:38,760 --> 00:19:44,000
Дивіться, ви хочете стати в октагон
з купою щасливих придурків, які

140
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
вміють програвати.

141
00:19:45,060 --> 00:19:46,100
Іди прямо вперед.

142
00:19:46,650 --> 00:19:52,530
Але в мене немає зброї-трансформера або
стріляти блискавками або вогненними кулями або робити

143
00:19:52,530 --> 00:19:57,110
Що б це не було, Flame Fingers
робить. Тож вибачте, якщо я не запишусь

144
00:19:57,110 --> 00:19:58,110
мульчувати.

145
00:20:01,770 --> 00:20:03,810
Ви не помилилися, містере Кейдж.

146
00:20:12,610 --> 00:20:14,310
Дев'ять разів нам кидали виклик.

147
00:20:14,880 --> 00:20:16,260
Дев'ять разів ми програвали.

148
00:20:16,520 --> 00:20:21,760
І тепер, через 20 років, Шао Кан шукає
іншу половину королівства до свого панування.

149
00:20:22,740 --> 00:20:25,700
Це війна за твою долю
світ.

150
00:20:26,940 --> 00:20:29,540
Гаразд, я розумію. Ми всі робимо.

151
00:20:30,080 --> 00:20:34,240
Якась тупа довбана космічна межа
вирішили, що ми ті, хто дістанеться

152
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
світ.

153
00:20:37,700 --> 00:20:38,740
Лайно жахливо.

154
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
Ти хочеш знати, що я зробив останнє
перш ніж прийти сюди?

155
00:20:42,380 --> 00:20:43,920
Я попрощався з дружиною.

156
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
І моя маленька дівчинка.

157
00:20:46,040 --> 00:20:48,740
Дві найважливіші речі в моєму
життя.

158
00:20:49,020 --> 00:20:52,000
І є до біса хороший шанс, що я ніколи
збираюся побачити їх знову.

159
00:20:54,220 --> 00:20:55,400
І я з цим згоден.

160
00:20:56,620 --> 00:20:59,460
Тому що я знаю, якщо я помру там, я
вмираючи за них.

161
00:21:00,980 --> 00:21:03,500
Ми ще раз втрачаємо Землю
пішов.

162
00:21:04,020 --> 00:21:10,880
І наш єдиний шанс зіткнутися з цим
разом, ти, Джонні Кейдж, є частиною

163
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
це зараз.

164
00:21:21,350 --> 00:21:22,350
До біса це.

165
00:21:22,450 --> 00:21:26,350
Джонні, навіть якщо ти підеш, Старший
Боги все ще можуть викликати вас на бій. ні

166
00:21:26,350 --> 00:21:28,290
якщо вони не зможуть знайти мене. Так що ти?
збираюся зробити, га?

167
00:21:28,870 --> 00:21:29,930
Ти просто збираєшся сховатися?

168
00:21:30,550 --> 00:21:33,570
Ні, спочатку я буду пити кожне пиво
на планеті, тоді я збираюся сховатися.

169
00:21:33,730 --> 00:21:35,270
Тому що це лайно не має нічого спільного
зі мною.

170
00:21:35,890 --> 00:21:37,150
Я не якийсь великий воїн.

171
00:21:37,490 --> 00:21:39,370
Я не чемпіон, гаразд?

172
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
Я актор.

173
00:21:43,270 --> 00:21:46,770
А до цього ти був тим хлопцем
п'ять чорних поясів і титул чемпіона світу.

174
00:21:49,900 --> 00:21:51,200
Я бачив деякі з тих старих боїв.

175
00:21:52,400 --> 00:21:56,220
Ти міг бути одним із найкращих. Але
Я не був.

176
00:21:56,740 --> 00:22:00,880
І це було дуже давно. Той хлопець
ти хочеш мертвий і похований.

177
00:22:01,780 --> 00:22:03,980
А може, він все ще там, намагаючись це зробити
вийти.

178
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Гей, слухай.

179
00:22:27,000 --> 00:22:31,240
Я на 90% впевнений, що у мене була аневризма
це якесь облажане товариство.

180
00:22:33,440 --> 00:22:38,500
Але випадково це лайно справжнє,
удачі в усьому збереженні

181
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
світова річ.

182
00:22:55,050 --> 00:23:00,790
Я знаю, що коли ти помер, цього не було
ваші так звані друзі, які привели вас

183
00:23:00,790 --> 00:23:06,810
назад. Це був не лорд Райден, великий
самозванець.

184
00:23:08,550 --> 00:23:10,510
Це був Шао Кан.

185
00:23:26,510 --> 00:23:27,570
Ми забрали пакунок.

186
00:23:29,970 --> 00:23:33,970
Куан Чі, мені сказали, що ти надіслав своє
послідовників Земного царства.

187
00:23:34,210 --> 00:23:35,430
Що вони там робили?

188
00:23:35,650 --> 00:23:38,350
Просто повернути втрачене майно, мій
леді.

189
00:23:39,050 --> 00:23:40,710
За наказом твого батька.

190
00:23:43,350 --> 00:23:44,350
Що це?

191
00:23:57,360 --> 00:23:58,440
Я хочу собаку, а ти?

192
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
Ти Джонні Кейдж.

193
00:24:06,720 --> 00:24:07,920
Так написано на вкладці.

194
00:24:08,460 --> 00:24:12,000
Боже чортове. Я страшенно люблю Citizen Cage.

195
00:24:12,360 --> 00:24:13,400
Коли я був дитиною.

196
00:24:15,380 --> 00:24:16,840
Дякую, чувак. Я ціную це.

197
00:24:18,800 --> 00:24:19,980
Чувак, ти знаєш, що вони повинні робити?

198
00:24:21,420 --> 00:24:23,700
Їм варто зробити ще одну Citizen Cage.

199
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
Як перезавантаження.

200
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
Чоловіче, дай мені спокій.

201
00:24:28,300 --> 00:24:29,480
Ніхто цього не хоче.

202
00:24:29,980 --> 00:24:33,460
що? Ви думаєте, що світ плаче
для повернення Джонні Кейджа?

203
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
га?

204
00:24:35,740 --> 00:24:39,800
Ні. Вони хочуть суворого. Вони хочуть
заземлений. Вони хочуть Кіану Рівза

205
00:24:39,800 --> 00:24:42,840
тисячі чортових чуваків з олівцем.
Це те, що люди хочуть бачити.

206
00:24:44,840 --> 00:24:48,560
Не якийсь динозавр, який робить купу
пози карате.

207
00:24:50,040 --> 00:24:51,560
Лайно вийшло в 90-х.

208
00:25:48,880 --> 00:25:50,100
Турнір розпочато.

209
00:25:50,720 --> 00:25:55,040
Сьогодні ви боретеся за наше царство, за
життя всіх, кого ви коли-небудь знали.

210
00:25:55,300 --> 00:25:58,040
Якщо ви зазнаєте невдачі, земля зазнає невдачі разом з вами.

211
00:25:58,720 --> 00:26:01,760
Виберемо двох наших чемпіонів
змагатися сьогодні.

212
00:26:02,340 --> 00:26:05,060
Переможці пройдуть до наступного
етап турніру.

213
00:26:05,860 --> 00:26:07,660
Ті, хто програв, будуть усунені.

214
00:26:08,420 --> 00:26:09,420
До смерті.

215
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
Тепер справа за переможцем.

216
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Може, не програють.

217
00:26:20,360 --> 00:26:21,620
Ну, схоже, це мій щасливий день.

218
00:26:22,060 --> 00:26:28,800
Я подумав

219
00:26:28,800 --> 00:26:32,040
ти сказав, що ми двоє сварилися.

220
00:26:54,320 --> 00:26:55,560
Ти виглядаєш трохи пригніченим, Джонні.

221
00:26:57,260 --> 00:26:58,760
Зазвичай ти трохи жвавіший.

222
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
Uno más.

223
00:27:36,400 --> 00:27:38,740
Я не знаю, про що ти. The
амулет чого тепер?

224
00:27:39,080 --> 00:27:42,140
Шиннок, зверни увагу. не дивись на мене
з таким голосом.

225
00:27:42,420 --> 00:27:45,020
Ти великий, вибілений фалоімітатор. Я щойно був
мертвий.

226
00:27:45,300 --> 00:27:49,680
У своїх довбаних очах я зупиню твої
безперервне ниття. Ми можемо побудувати вас

227
00:27:49,680 --> 00:27:52,380
інший. Чому він не ревенант, як
решта з них?

228
00:27:52,600 --> 00:27:54,680
Він не вартий ні часу, ні зусиль.

229
00:27:55,100 --> 00:27:57,720
У цього ледве залишилася душа
корумпований.

230
00:27:58,140 --> 00:28:00,100
Ха! Ви чуєте це? Довбана лазівка.

231
00:28:00,440 --> 00:28:05,060
ха ха ха Іди, молодець. Де є
амулет, який ти взяв у Райдена

232
00:28:05,740 --> 00:28:08,080
Я, мабуть, у кишені, де й зберігаю
все лайно, яке я краду.

233
00:28:10,160 --> 00:28:11,320
О, гаразд.

234
00:28:12,440 --> 00:28:14,920
Ось і ми.

235
00:28:16,280 --> 00:28:17,320
Зараз і зараз.

236
00:28:18,260 --> 00:28:20,120
Тепер інший темп. Тримайся.

237
00:28:21,160 --> 00:28:24,820
Це може бути... Я повинен подзвонити їй.

238
00:28:25,860 --> 00:28:27,500
Ось і ми тут.

239
00:28:28,000 --> 00:28:30,020
Зрозумів... Ой!

240
00:28:30,620 --> 00:28:32,120
Ми могли залишити його мертвим.

241
00:28:32,380 --> 00:28:34,000
Спочатку відступіть.

242
00:28:34,380 --> 00:28:35,600
А ти, куди ти з цим йдеш?

243
00:28:37,180 --> 00:28:38,640
Я віднесу його батькові.

244
00:28:40,460 --> 00:28:43,380
На жаль, принцесо, здається, ти
потрібні в іншому місці.

245
00:28:46,440 --> 00:28:48,180
Ой, ти, жахливий довбаний чоловіче.

246
00:28:48,480 --> 00:28:50,220
Я вкрав це там і змахнув.

247
00:29:14,540 --> 00:29:16,460
Його полум'я символізує бійця.

248
00:29:17,200 --> 00:29:20,180
Турнір закінчується, коли одна сторона не має
залишилися чемпіони.

249
00:29:21,100 --> 00:29:23,060
Гей, як справи, крихітко?

250
00:29:25,160 --> 00:29:27,760
Слухай, я тебе попереджаю.

251
00:29:28,720 --> 00:29:33,100
Я отримав нагороду Сатурн за найкращий бій у
повнометражний фільм, тож не чіпай мене.

252
00:29:37,440 --> 00:29:39,900
ой! Ого, легко, добре?

253
00:29:40,180 --> 00:29:43,040
Давай просто візьмемо тут час і поговоримо
про це, гаразд?

254
00:29:43,710 --> 00:29:45,610
Мені справді незручно бити
дівчина.

255
00:29:47,150 --> 00:29:48,150
не переживай

256
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
Ви не будете.

257
00:30:27,240 --> 00:30:28,580
Чому ти такий, біса, злий?

258
00:32:20,650 --> 00:32:21,650
Бережіть себе.

259
00:33:00,810 --> 00:33:02,770
Здається, ваша сторона вже опустилася до
людина.

260
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
Трагічний.

261
00:33:07,850 --> 00:33:08,850
А ти хто?

262
00:33:09,650 --> 00:33:14,170
Тіндейл, верховна королева Еденії, дружина
великому Шао Кану.

263
00:33:14,670 --> 00:33:16,330
Вони посилають свою королеву воювати?

264
00:33:16,870 --> 00:33:19,830
Ні. Ми посилаємо на бій найкраще.

265
00:33:20,370 --> 00:33:21,370
Ой.

266
00:33:21,610 --> 00:33:25,630
Без образ, дитино, але ти справді виглядаєш
до біса мертвий. Я був звільнений від мого смертного

267
00:33:25,630 --> 00:33:29,290
облігації. Шао Кан показав мені задоволення
життя вічного.

268
00:33:33,670 --> 00:33:35,630
Можливо, я зроблю те саме для вас.

269
00:33:40,830 --> 00:33:46,490
Який гарний трюк.

270
00:33:47,550 --> 00:33:49,150
Ви б хотіли побачити мої?

271
00:33:49,950 --> 00:33:51,290
Ні, насправді, я в порядку.

272
00:35:22,600 --> 00:35:23,880
Здається, наші сторони тепер рівні.

273
00:35:29,440 --> 00:35:30,440
Що ви маєте на увазі?

274
00:35:31,300 --> 00:35:33,380
Бля, так. Подивіться, хто повернувся.

275
00:35:35,180 --> 00:35:37,160
Ну як погано було?

276
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
Королева зомбі.

277
00:35:39,140 --> 00:35:40,140
І його велосипеди.

278
00:35:40,500 --> 00:35:42,440
так Так гарно. До біса погано.

279
00:35:52,140 --> 00:35:54,060
Ви вибули з турніру.

280
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
Ви програли.

281
00:35:56,520 --> 00:35:59,280
Тобі пощастило. Вона була благодійною і
нехай живе.

282
00:36:07,580 --> 00:36:08,800
Ой, хтось?

283
00:36:09,780 --> 00:36:11,820
Я шукав усе це лайно
для вас.

284
00:36:12,100 --> 00:36:15,160
Ти обіцяв мені нове око, і воно краще
бути тим, хто стріляє лазерами.

285
00:36:15,560 --> 00:36:16,940
У мене інші пріоритети.

286
00:36:18,100 --> 00:36:21,700
Як, блядь, що? Якщо це надягає
більше підводки для очей, повір мені, у тебе все добре.

287
00:36:22,260 --> 00:36:23,078
добре?

288
00:36:23,080 --> 00:36:25,760
Давай, друже. Я натикаюся на лайно
ліворуч, праворуч і по центру.

289
00:36:26,060 --> 00:36:28,140
Я маю на увазі, що мій периферійний зір поганий.

290
00:36:28,340 --> 00:36:29,360
Правильно трахкав, друже.

291
00:36:29,780 --> 00:36:31,560
Так давай, рубай, рубай. Давайте робити.

292
00:36:33,540 --> 00:36:37,480
Ви не повинні робити це прямо зараз. я
означає, вам потрібно, ви знаєте, взяти a

293
00:36:37,480 --> 00:36:41,240
вимірювання, перевірте колір або пензлем
твоя гумова голівка.

294
00:36:44,680 --> 00:36:46,100
добре Давайте подивимось.

295
00:36:46,430 --> 00:36:49,150
Не катайся на біса
землю, ви жор.

296
00:36:50,690 --> 00:36:52,490
Ой, амулет.

297
00:36:53,170 --> 00:36:58,150
Я хочу це повернути, і не кидайся
це. Ви маєте своє око. Тепер покинь мене

298
00:36:58,150 --> 00:37:01,070
поодинці. Амулет не належить до
ви.

299
00:37:01,610 --> 00:37:04,730
Його сили значно перевищують ваші мізерні
розуміння.

300
00:37:05,770 --> 00:37:08,710
Ідіот. добре Давайте візьмемо цю дитину
для тест-драйву.

301
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
один,

302
00:37:13,650 --> 00:37:14,850
два, три.

303
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
Стаг.

304
00:37:21,800 --> 00:37:24,460
Боже чортове, це XD?

305
00:37:24,700 --> 00:37:26,520
Це дуже добре. Скільки очей має
ти зробив?

306
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
Чи можете ви зробити якийсь інший?

307
00:37:41,800 --> 00:37:43,000
Він у біді, містере

308
00:37:43,280 --> 00:37:44,280
Гейдж.

309
00:37:48,040 --> 00:37:50,120
Ваші думки щойно погіршилися на 20%.

310
00:37:50,840 --> 00:37:54,660
У мене був шанс справді щось зробити
вартий чортового бляску, і я все облажав.

311
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
Так так.

312
00:37:57,020 --> 00:37:58,960
Скажи неприємності лише підсумовує це.

313
00:38:07,640 --> 00:38:08,640
Що це?

314
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
Пташине насіння.

315
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
О, так, так, так.

316
00:38:33,020 --> 00:38:34,020
Пташине насіння, так.

317
00:38:35,300 --> 00:38:40,080
Я думав, ти збираєшся дати мені трохи
така собі лекція, але так.

318
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
Домашні справи – це добре.

319
00:38:45,060 --> 00:38:46,420
Вам не потрібна лекція.

320
00:38:47,020 --> 00:38:48,120
Тобі потрібна перспектива.

321
00:38:50,660 --> 00:38:54,940
Перспектива, га? Їх вісім
мільярдів людей на цій планеті, і все ж

322
00:38:54,940 --> 00:38:55,940
боги вибрали тебе.

323
00:38:56,470 --> 00:38:59,930
Можливо, вони побачили ваш справжній потенціал
поборник нашого престолу.

324
00:39:01,090 --> 00:39:02,250
Можливо, вони зробили помилку.

325
00:39:02,890 --> 00:39:07,170
можливо. Якщо я побачу іншого бога, я буду
обов'язково скажу їм.

326
00:39:12,150 --> 00:39:14,250
Ну, я радий, що ти все це вважаєш таким
забавний.

327
00:39:15,690 --> 00:39:19,490
Чудова підбадьорююча розмова, до речі. Просто
прибив його.

328
00:40:09,230 --> 00:40:10,490
Ви робили це раніше.

329
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
Я бачив, як це робиться.

330
00:40:21,750 --> 00:40:22,709
Нічого страшного.

331
00:40:22,710 --> 00:40:27,330
Принцеса Кітана була моїми очима
вуха всередині палацу протягом багатьох років

332
00:40:27,330 --> 00:40:28,330
тепер.

333
00:40:29,170 --> 00:40:31,010
Ми знаємо, на який ризик ви пішли, прийшовши сюди.

334
00:40:31,230 --> 00:40:32,230
Дякую, Кітана.

335
00:40:32,910 --> 00:40:36,450
Зачекайте. Ви хочете сказати мені, що я отримав свою дупу?
ногою хтось із хороших хлопців?

336
00:40:36,750 --> 00:40:37,990
Я мав зробити так, щоб це виглядало справжнім.

337
00:40:38,460 --> 00:40:39,460
Він спостерігав.

338
00:40:40,380 --> 00:40:42,040
Знайшли амулет Шиннок.

339
00:40:42,580 --> 00:40:45,020
Воно було у померлого
продає меч на ім'я Кано.

340
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
Сучий син.

341
00:40:47,080 --> 00:40:49,760
Якщо імператор знайде спосіб зарядити
амулет, він був би нестримний.

342
00:40:50,700 --> 00:40:52,200
Це було б схоже на боротьбу з богом.

343
00:40:52,460 --> 00:40:54,520
Так, добре, не будемо цього робити.

344
00:40:55,400 --> 00:40:56,660
Мій друг бере участь у турнірі.

345
00:40:58,220 --> 00:40:59,900
Джейд була вихована під керівництвом армії Шао Кана.

346
00:41:00,700 --> 00:41:04,460
Роби те, що повинен, але не змушуй її
страждати.

347
00:41:16,430 --> 00:41:17,890
Ви пішли в інше царство?

348
00:41:20,430 --> 00:41:21,510
Ти слідкував за мною?

349
00:41:22,050 --> 00:41:23,770
Я намагаюся залишити тебе живим.

350
00:41:24,050 --> 00:41:27,370
Шпигуючи за своїм другом. Зберігаючи мій
друг від помилки.

351
00:41:27,910 --> 00:41:30,690
Ви були в змові з лордом Райденом,
ворог.

352
00:41:31,310 --> 00:41:37,510
Я поклявся на цій катані служити Шао
меч Кана.

353
00:41:45,290 --> 00:41:48,530
Другий раунд турніру буде
складається з трьох сірників.

354
00:41:49,530 --> 00:41:52,170
Джакс, Коул, Лю Кан.

355
00:42:08,810 --> 00:42:12,910
Наразі мені дано нове життя.

356
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
Подивіться на це.

357
00:42:25,900 --> 00:42:27,460
Все ще є частиною турніру.

358
00:42:27,920 --> 00:42:29,600
Але я тут не тому.

359
00:43:48,190 --> 00:43:51,210
Амулет має бути прив’язаний до смертного
душа.

360
00:43:51,530 --> 00:43:55,470
Одного разу це закарбується у вас, Райдена
сила буде твоя.

361
00:43:55,850 --> 00:43:58,010
Амулет подарує вам безсмертя.

362
00:45:01,410 --> 00:45:03,570
Ну, це біса зловісно.

363
00:45:10,230 --> 00:45:11,470
Я припускаю, що ти Джейд.

364
00:45:12,350 --> 00:45:13,710
Давайте покінчимо з цим.

365
00:45:19,690 --> 00:45:22,150
Мені сказали, що ти носиш кров Скора.

366
00:45:44,520 --> 00:45:46,340
Ви знаєте, що боретеся за неправильне
сторона, так?

367
00:45:47,160 --> 00:45:47,560
The

368
00:45:47,560 --> 00:45:58,680
ебать

369
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
у вас там є?

370
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
Ну привіт.

371
00:47:10,510 --> 00:47:11,510
Що це коштує?

372
00:47:11,970 --> 00:47:13,510
Мене це не радує.

373
00:47:16,610 --> 00:47:18,650
Ти справді збираєшся ненавидіти це місто?

374
00:47:19,630 --> 00:47:21,190
Для моєї родини.

375
00:47:27,150 --> 00:47:28,270
Для моїх друзів.

376
00:47:29,270 --> 00:47:31,130
За кожну мить вони привели мене сюди.

377
00:47:32,670 --> 00:47:35,730
Це для Землі, сучий сину.

378
00:48:53,800 --> 00:48:55,000
Доброго ранку всім.

379
00:48:56,460 --> 00:49:01,580
Давай.

380
00:49:07,280 --> 00:49:08,280
Ми це отримаємо.

381
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
чому

382
00:49:34,800 --> 00:49:36,540
Ваші друзі пощадили одного з наших хлопців.

383
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
Тепер ми квитуємо.

384
00:49:40,060 --> 00:49:42,940
До речі, я люблю битися.

385
00:50:10,860 --> 00:50:12,340
Відкрий мені очі на правду.

386
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
що?

387
00:50:18,640 --> 00:50:21,220
Боги покинули своє творіння.

388
00:50:22,520 --> 00:50:24,640
Зараз нас може врятувати тільки Шао Кан.

389
00:50:25,680 --> 00:50:27,600
Один із тих богів виховав тебе.

390
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
любила тебе.

391
00:50:30,640 --> 00:50:32,200
І ти втік від його трону.

392
00:51:40,590 --> 00:51:41,590
Згадайте, хто ви.

393
00:51:43,330 --> 00:51:44,350
Ти був моїм братом.

394
00:51:45,110 --> 00:51:50,030
І коли ти помреш, коли твоє царство
падає, ми знову будемо братами.

395
00:52:15,630 --> 00:52:16,630
Не змушуй мене це робити.

396
00:53:36,880 --> 00:53:37,880
спосіб врятувати вас.

397
00:54:27,820 --> 00:54:28,820
Але не сьогодні.

398
00:55:05,240 --> 00:55:07,340
Він живий, ледь живий.

399
00:55:13,300 --> 00:55:14,720
Він просив тебе.

400
00:55:36,170 --> 00:55:37,170
що сталося

401
00:55:39,910 --> 00:55:40,930
Я вбив його.

402
00:55:41,790 --> 00:55:43,110
У мене не було вибору.

403
00:55:44,230 --> 00:55:45,230
мені шкода

404
00:55:49,450 --> 00:55:50,450
Де Коул?

405
00:56:12,640 --> 00:56:15,180
Некромант. Дайте мені найбільшого воїна.

406
00:56:16,640 --> 00:56:18,720
Той, кого вони називають Саб-Зіро.

407
00:57:00,670 --> 00:57:02,470
Портал Райдена вже слабшає.

408
00:57:03,190 --> 00:57:05,010
Це не триватиме, коли його не буде.

409
00:57:05,390 --> 00:57:06,810
Навіщо їм забирати його повноваження?

410
00:57:07,130 --> 00:57:08,870
Шао Кан пов'язаний з амулетом.

411
00:57:09,230 --> 00:57:10,590
Викрали силу бога.

412
00:57:10,830 --> 00:57:15,070
Єдиний спосіб повернути процес назад
щоб знищити амулет. Ну, нам краще

413
00:57:15,070 --> 00:57:16,390
перед початком наступного раунду.

414
00:57:17,590 --> 00:57:19,230
Отже, скористаємося порталом.

415
00:57:19,650 --> 00:57:24,030
Застрибуємо, хапаємо амулет магії
фігня, знищити його, а потім отримати

416
00:57:24,030 --> 00:57:25,530
звідти, перш ніж він навіть дізнається, що ми
там.

417
00:57:26,010 --> 00:57:27,730
Шлях має захисні варди.

418
00:57:28,620 --> 00:57:30,480
Відкрийте портал, і вони відчують вас
один раз.

419
00:57:31,140 --> 00:57:32,540
Отже, що це залишило нас?

420
00:57:39,760 --> 00:57:42,500
Під замком є ​​тунель.

421
00:57:43,560 --> 00:57:46,340
Це єдиний вхід, якого немає
під постійним наглядом.

422
00:57:47,100 --> 00:57:48,100
Тому що?

423
00:57:48,400 --> 00:57:51,000
Тому що це службовий вхід для
Туркотан.

424
00:57:54,200 --> 00:57:56,340
Що таке туркотан?

425
00:58:03,150 --> 00:58:04,150
що?

426
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
Почекай, що ти зробив?

427
00:58:59,540 --> 00:59:01,420
Я не робив цього, Катано.

428
00:59:02,780 --> 00:59:03,300
Ви?

429
00:59:03,300 --> 00:59:26,300
в

430
00:59:26,300 --> 00:59:27,600
лідер цього клану?

431
00:59:31,720 --> 00:59:32,720
Я Барака.

432
00:59:35,440 --> 00:59:36,860
Я Лю Кан.

433
00:59:41,420 --> 00:59:46,120
Я знаю, як страждав ваш народ
руками Шао Кана.

434
00:59:46,640 --> 00:59:51,360
Він використовує вас як рабів. Він вас лікує
як дикі собаки.

435
00:59:58,280 --> 00:59:59,980
Ми дикі собаки.

436
01:00:00,650 --> 01:00:02,910
Ми прийшли до кінця правління Шао Кана.

437
01:00:04,950 --> 01:00:06,250
Ви допоможете нам?

438
01:00:08,050 --> 01:00:09,710
У Шао Кана є армія.

439
01:00:10,310 --> 01:00:11,910
ти його любиш? немає

440
01:00:12,410 --> 01:00:14,210
Тоді ви витрачаєте мій час.

441
01:00:20,610 --> 01:00:27,170
Тоді я кидаю виклик тобі, Урака
Пантагата, до єдиноборства. Я відмовляюся

442
01:00:27,170 --> 01:00:28,170
виклик.

443
01:00:28,910 --> 01:00:29,970
Я покину вас.

444
01:00:36,940 --> 01:00:41,500
Знаєш, усі говорять,
націлювання на це, націлювання на те, великий

445
01:00:41,900 --> 01:00:43,420
колючі руки, ох, страшно.

446
01:00:44,960 --> 01:00:48,480
Ніхто не згадав про те, що ти
вся купа гігантських чортових кицьок.

447
01:00:49,180 --> 01:00:51,400
Гаразд, може, не ображай
монстри.

448
01:00:55,040 --> 01:00:57,560
Я маю на увазі, ти хоч уявляєш, хто ти?
розмовляти з?

449
01:00:59,180 --> 01:01:00,840
Я Джонні чортовий Кейдж.

450
01:01:01,380 --> 01:01:05,700
І цей хлопець Лю Кан, Земля
найбільший чемпіон.

451
01:01:06,480 --> 01:01:09,700
Я маю на увазі, дивись, чувак, я розумію. Я був би
теж боїться його.

452
01:01:10,140 --> 01:01:17,040
Але одного дня Шао Кан помер, і
Зовнішній світ зазнав поразки, ти це зробиш

453
01:01:17,040 --> 01:01:21,920
повинен розповісти всьому своєму маленькому духу
Онуки-монстри на Хелловін, які ви

454
01:01:21,920 --> 01:01:23,940
можливість битися з великим Лю Каном.

455
01:01:25,140 --> 01:01:26,880
Але ти був занадто боягузом.

456
01:01:36,040 --> 01:01:37,320
Я приймаю ваш виклик.

457
01:01:40,840 --> 01:01:42,320
Дякую, що зробили це чудовим.

458
01:01:48,780 --> 01:01:50,580
Голлівудські переговори 101.

459
01:02:05,550 --> 01:02:06,550
Ну що я зробив?

460
01:02:06,850 --> 01:02:08,250
Мене ти дратуєш.

461
01:02:09,010 --> 01:02:11,230
І я хочу тебе вбити і побити.

462
01:02:12,590 --> 01:02:14,610
Це те, що приносить мені величезне значення
задоволення.

463
01:02:19,190 --> 01:02:20,250
Цей хлопець серйозно?

464
01:02:20,850 --> 01:02:21,850
А-а-а.

465
01:02:22,150 --> 01:02:24,730
Хлопці, я просто довбаний актор, гаразд?

466
01:02:25,790 --> 01:02:29,950
Джонні Кейдж - це лише персонаж, якого я граю,
правильно? Мені є хто робити це лайно

467
01:02:29,950 --> 01:02:30,549
для мене.

468
01:02:30,550 --> 01:02:32,590
Тобі доведеться це зробити. О, ні, ні,
ні, ні, ні.

469
01:02:35,850 --> 01:02:36,850
Він точно помре.

470
01:02:37,250 --> 01:02:38,610
О, згоден. Він не помре.

471
01:02:38,910 --> 01:02:39,910
Так, погодився.

472
01:02:40,030 --> 01:02:41,030
Важко погодився.

473
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
Хвилинку, цуценя.

474
01:02:43,370 --> 01:02:45,370
Хлопці, ви бачили мене на турнірі.

475
01:02:45,730 --> 01:02:48,150
Я не можу цього зробити. Нічого лайна.

476
01:02:49,230 --> 01:02:50,230
досить!

477
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
Ми боремося!

478
01:02:53,310 --> 01:02:54,430
Ой, ой, ой.

479
01:02:54,830 --> 01:02:56,090
Слухай землю, добре?

480
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
Не ноги.

481
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
А тепер залишайся внизу.

482
01:05:00,400 --> 01:05:01,400
добре,

483
01:05:05,740 --> 01:05:07,260
це дурний спосіб програти.

484
01:05:08,060 --> 01:05:09,060
Гаразд, вставай.

485
01:05:10,140 --> 01:05:11,140
Вставай.

486
01:05:29,100 --> 01:05:30,100
Ви актор.

487
01:05:30,540 --> 01:05:31,540
Тож дійте.

488
01:05:37,180 --> 01:05:38,880
Гаразд, ти великий мерзотник.

489
01:07:08,780 --> 01:07:11,380
Це був найкращий бій, який я коли-небудь мав
бачив.

490
01:07:12,440 --> 01:07:14,840
Свідки мої брати і сестри.

491
01:07:16,400 --> 01:07:22,700
Хитрість, швидкість, лютість
того, кого звуть Джонні

492
01:07:22,700 --> 01:07:24,240
чортів Кейн.

493
01:07:36,020 --> 01:07:38,040
Мабуть, він часто використовував мене.

494
01:07:44,439 --> 01:07:48,840
І я відразу встану

495
01:08:30,990 --> 01:08:32,689
Я привів вас так далеко, як наважився.

496
01:08:33,470 --> 01:08:35,630
Таркатани в замок не допускаються.

497
01:08:36,510 --> 01:08:37,510
правильно.

498
01:08:38,510 --> 01:08:40,510
Ти добре зробив, мій учне.

499
01:08:42,090 --> 01:08:45,189
І колись я повернуся, як обіцяв.

500
01:08:46,069 --> 01:08:48,450
А ми завершимо ваше навчання.

501
01:08:48,890 --> 01:08:52,310
Нехай лунає крик твоїх ворогів
ваші мрії.

502
01:08:52,810 --> 01:08:55,910
І нехай їхні солодкі кажани тануть на вас
язик.

503
01:08:56,330 --> 01:08:57,410
Ах, так.

504
01:09:00,080 --> 01:09:04,960
Те ж саме з вами і вашими ворогами і
твій язик і солодкий жир.

505
01:09:05,600 --> 01:09:12,279
Будьте також у вас на язиці. І
рок на.

506
01:09:15,880 --> 01:09:17,240
Ми не встигнемо.

507
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
Ми повинні спробувати.

508
01:09:40,140 --> 01:09:44,779
Як бачите, я наказав Куан Чі
воскресити її.

509
01:09:48,680 --> 01:09:51,880
Але, мабуть, ваша мати мала це зробити
ще одна аварія.

510
01:10:00,220 --> 01:10:01,220
СТІЙ.

511
01:10:01,880 --> 01:10:06,660
Це може бути важко здійснити воскресіння
коли її похмурий погляд проникає на мене

512
01:10:06,660 --> 01:10:07,720
пальці. Будь ласка!

513
01:10:16,040 --> 01:10:17,720
Я пішов у Земне царство.

514
01:10:23,420 --> 01:10:24,480
Ви знали?

515
01:10:25,500 --> 01:10:27,120
Пішов шукати лорда Райдена.

516
01:10:29,100 --> 01:10:30,180
Але він пішов.

517
01:10:31,120 --> 01:10:33,820
Отже, ми його чемпіони. не знаю
що з ними сталося.

518
01:10:36,100 --> 01:10:37,660
Я тільки знаю, що я одна.

519
01:10:42,190 --> 01:10:43,830
З’єднайте її в нижній квадрат.

520
01:10:44,230 --> 01:10:47,390
Нехай послужить зрада княжни
попередження для всіх.

521
01:11:01,930 --> 01:11:02,930
Джейд.

522
01:11:03,950 --> 01:11:06,230
Я знаю, що вона тобі як сестра.

523
01:11:06,930 --> 01:11:09,210
Ви щойно зробили це не дрібниця.

524
01:11:10,270 --> 01:11:11,930
Я досі це пам'ятаю.

525
01:11:18,120 --> 01:11:20,440
Але тепер бачу, що зробив правильний вибір.

526
01:11:32,360 --> 01:11:34,340
Якщо ми розійдемося, ми покриємо більше.

527
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
Знайдіть швидку допомогу.

528
01:11:37,020 --> 01:11:38,060
І не попастися.

529
01:11:39,340 --> 01:11:40,480
Давай, терпи мене.

530
01:12:07,790 --> 01:12:08,930
А що ми тут маємо?

531
01:12:09,890 --> 01:12:12,250
Ріган посилає одного зі своїх сумних маленьких
послідовників.

532
01:12:13,090 --> 01:12:15,110
Подарунок для вмираючого бога.

533
01:12:47,820 --> 01:12:51,520
Я Люк Кейдж, останній син
могила.

534
01:12:52,280 --> 01:12:55,360
А я, твій спостережливий птах.

535
01:13:46,510 --> 01:13:47,510
Ти мене зрозумів, так?

536
01:15:06,510 --> 01:15:07,510
Перевірте амулет.

537
01:16:03,920 --> 01:16:04,920
До біса.

538
01:16:07,500 --> 01:16:09,760
О, я тебе знаю. Бачив деякі з ваших
фільми.

539
01:16:10,160 --> 01:16:11,160
Вони всі лайно.

540
01:16:11,940 --> 01:16:14,460
Подивіться на це. Old Rockin' Sockin мертвий.

541
01:16:22,990 --> 01:16:23,889
Гаразд, хлопці.

542
01:16:23,890 --> 01:16:26,470
Ось тут. Ти в середині. трохи
таким чином.

543
01:16:26,730 --> 01:16:27,730
І ти там.

544
01:16:28,350 --> 01:16:29,510
Просто крок вперед.

545
01:16:30,530 --> 01:16:31,530
там.

546
01:16:36,930 --> 01:16:39,810
Тепер настав час фрикадельок.

547
01:16:44,790 --> 01:16:45,850
Бордюри для чого?

548
01:16:46,450 --> 01:16:47,730
Що ти в біса вважаєш?

549
01:16:48,250 --> 01:16:52,610
Старий Кано збирається в'їхати на... великому
білий кінь і врятуй усіх своїх нім

550
01:16:52,610 --> 01:16:53,650
чортові дупи.

551
01:17:04,610 --> 01:17:11,270
Я сказав тобі припинити.

552
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
Ви примусово ввели це.

553
01:17:17,230 --> 01:17:19,230
Це завжди мало закінчитися таким чином.

554
01:17:31,500 --> 01:17:34,100
Ви не можете протистояти йому. Ніхто з нас
може.

555
01:17:36,060 --> 01:17:37,300
Він занадто сильний.

556
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
Ось він.

557
01:18:22,480 --> 01:18:24,300
До біса, ти бачив кращі дні.

558
01:18:24,800 --> 01:18:26,820
Якого біса, Като?

559
01:18:27,360 --> 01:18:30,320
Ну, зараз я думаю, що хочу тебе
багато, щоб виграти цю річ.

560
01:18:31,680 --> 01:18:34,540
Фігня. Друже, ти бачив наш світ?

561
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Або Еденія?

562
01:18:36,400 --> 01:18:41,100
Я маю на увазі, це не що інше, як каміння та пісок
і до біса сумні люди. я не хочу

563
01:18:41,100 --> 01:18:47,000
що. Я люблю кондиціонер і пиво
і бездонні хлібні палички, і лінії засмаги

564
01:18:47,000 --> 01:18:50,340
і стосунки на одну ніч і втрьох і
четвірки.

565
01:18:50,750 --> 01:18:51,750
Джек і кока-кола.

566
01:18:51,990 --> 01:18:53,630
Просто Джек. Просто кока-кола.

567
01:18:54,810 --> 01:18:57,450
І чому ми повинні довіряти вам?

568
01:19:01,450 --> 01:19:03,770
Тому що я знаю, куди веде Бехан
амулет.

569
01:19:06,490 --> 01:19:07,490
Підземне царство.

570
01:19:08,750 --> 01:19:09,930
Яке підземне царство?

571
01:19:10,350 --> 01:19:12,210
Царство мертвих.

572
01:19:12,910 --> 01:19:15,690
Місце вогню і кари.

573
01:19:16,730 --> 01:19:19,010
Звучить весело. Я не можу дочекатися, щоб потрапити туди.

574
01:19:19,560 --> 01:19:22,620
І, судячи з усього, у вас є
достатньо соку в резервуарі, щоб отримати нас

575
01:19:22,620 --> 01:19:26,420
там унизу, тож ось що я думаю.
Ми розбиваємо амулет, ми отримуємо ваші сили

576
01:19:26,420 --> 01:19:28,460
назад. Знову смертний Шао Кана.

577
01:19:28,800 --> 01:19:30,940
Так, так, ми вб'ємо цього лоха. зберегти
світ.

578
01:19:31,140 --> 01:19:33,040
Ось гарний хлопець дає мені зап’ястя.

579
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
Всі виграють.

580
01:19:35,000 --> 01:19:36,320
Ви придурки чи що?

581
01:19:36,820 --> 01:19:37,820
Ходімо, блядь,

582
01:19:41,020 --> 01:19:47,360
Можливо, у мене не вистачить сил, щоб привести вас
назад, але ви там застрягнете.

583
01:19:49,740 --> 01:19:52,780
Ніхто ніколи не дізнається, що у вас є
зроблено.

584
01:19:55,900 --> 01:19:57,000
Все одно варто.

585
01:19:59,640 --> 01:20:01,440
У вас є смак, пане

586
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
Клітка.

587
01:20:04,980 --> 01:20:06,060
Давайте в перспективі.

588
01:20:08,720 --> 01:20:12,220
Бла, бла, блядь, бла. Подивіться на
прямо за мною. Рубати, рубати.

589
01:20:14,100 --> 01:20:16,720
Ви не виживете в цьому царстві.

590
01:20:38,350 --> 01:20:39,910
Вам тут не місце.

591
01:20:42,190 --> 01:20:43,870
Боже чортове.

592
01:20:44,930 --> 01:20:48,770
Я маю на увазі, якщо це пекло, ви можете підписати мене
до біса

593
01:20:59,310 --> 01:21:00,530
Де це місце?

594
01:21:02,110 --> 01:21:05,110
Реальність тонка в Нетері.

595
01:21:06,920 --> 01:21:09,340
Це місце, де ходять кошмари
навколо.

596
01:21:11,480 --> 01:21:14,000
Але мрії теж можуть бути чесними.

597
01:21:15,760 --> 01:21:17,820
Якщо воля досить сильна.

598
01:21:23,820 --> 01:21:26,060
До біса. Ви повинні спробувати це
сторінка, чоловік.

599
01:21:27,500 --> 01:21:32,100
Знаєш, я всіма намагаюся тебе налякати
розмова про чортів і вила і

600
01:21:32,100 --> 01:21:33,100
ця фігня.

601
01:21:34,440 --> 01:21:37,080
Я знав, що пекло буде гарним чортовим
солодке місце.

602
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
Давай.

603
01:21:41,060 --> 01:21:42,060
Влаштовуй себе.

604
01:21:42,900 --> 01:21:44,760
Нас послав лорд Райден.

605
01:21:45,720 --> 01:21:46,900
Нам потрібен гід.

606
01:21:48,300 --> 01:21:50,240
Тоді ви потрапили не туди.

607
01:21:52,060 --> 01:21:53,100
мені шкода

608
01:21:57,780 --> 01:21:58,780
Бехан живий.

609
01:22:00,520 --> 01:22:01,520
Є Бехан.

610
01:22:02,060 --> 01:22:03,140
Я думаю, що це Бехан.

611
01:22:03,920 --> 01:22:06,380
Саб-Зіро. Знаєш, він убив
вся ваша родина.

612
01:22:07,280 --> 01:22:08,280
Я в багажнику.

613
01:22:57,580 --> 01:23:00,860
Я Ханзо Хакаші з Шаїріма.

614
01:23:01,900 --> 01:23:05,040
І пекло підкоряється моєму наказу.

615
01:23:13,520 --> 01:23:14,720
Тримати сидіння в теплі?

616
01:23:15,300 --> 01:23:18,220
Райден відправив своїх останніх воїнів
Підземне царство.

617
01:23:18,500 --> 01:23:20,320
Вони йдуть за амулетом.

618
01:23:21,200 --> 01:23:23,560
Це означає, що охороняти вже нікого
Лорд Райден.

619
01:23:27,950 --> 01:23:29,950
Якщо ми втратимо цей амулет, ми втратимо
все.

620
01:23:31,450 --> 01:23:35,270
Шао Кана буде позбавлено влади, і
наша імперія впаде.

621
01:23:35,650 --> 01:23:36,650
Відправте мене туди.

622
01:23:37,450 --> 01:23:40,990
Я захищатиму амулет, поки ти береш
догляд за Райденом. Я б подумав, що ваш

623
01:23:40,990 --> 01:23:42,450
лояльність буде з вашою принцесою.

624
01:23:43,070 --> 01:23:44,070
Кітана зробила свій вибір.

625
01:24:09,520 --> 01:24:11,480
Як, у біса, ми збираємося знайти
амулет цього літака?

626
01:24:15,860 --> 01:24:17,200
Бехар, він тут.

627
01:24:25,060 --> 01:24:28,900
Це не твоя боротьба, старий.

628
01:24:29,380 --> 01:24:31,580
Я тут не для їхньої війни.

629
01:24:32,820 --> 01:24:35,680
Я тут заради твого життя.

630
01:24:36,040 --> 01:24:37,500
Ви можете бути здивовані.

631
01:25:05,370 --> 01:25:06,710
Здається, ми головна подія

632
01:25:20,590 --> 01:25:23,530
Ще дві смерті, а потім наш трон
належить мені.

633
01:26:08,590 --> 01:26:09,590
буде моїм.

634
01:26:38,690 --> 01:26:39,710
І Курт буде радий.

635
01:26:40,290 --> 01:26:41,370
Ой, ми нахрені.

636
01:26:47,910 --> 01:26:48,290
як

637
01:26:48,290 --> 01:26:56,570
зробив

638
01:26:56,570 --> 01:26:59,770
ми його знищимо?

639
01:27:01,650 --> 01:27:02,650
Ну, до біса, я знаю.

640
01:27:03,490 --> 01:27:06,810
Що ти значить не знаєш? Я знайшов
це для вас. Чи я повинен знати

641
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
все?

642
01:27:09,740 --> 01:27:12,080
Не говори зі мною так. Чому б і ні
ви перевіряєте інструкції на звороті?

643
01:27:12,600 --> 01:27:13,339
О, так.

644
01:27:13,340 --> 01:27:14,460
Так, це гарна ідея.

645
01:27:14,720 --> 01:27:18,620
Ой, ось і ми. Дивіться, одне кільце для правління
їх усіх, одне кільце, щоб піти до біса.

646
01:27:19,020 --> 01:27:22,000
Ах, коли ви залишите жарти мені, ви
може залишатися пиздою.

647
01:28:02,190 --> 01:28:03,190
Я єдиний.

648
01:29:27,530 --> 01:29:28,530
Я нарешті розумію.

649
01:29:32,110 --> 01:29:35,210
Ворон сказав мені, що я не обраний.

650
01:29:35,510 --> 01:29:37,750
Твоя смерть належить іншому.

651
01:29:42,570 --> 01:29:47,130
Моя подорож — повернути Кал-Хала.

652
01:29:48,030 --> 01:29:49,510
Це ще не кінець.

653
01:29:51,930 --> 01:29:53,550
Це лише початок.

654
01:30:17,160 --> 01:30:18,440
Вітаю, донька.

655
01:30:18,740 --> 01:30:19,980
Ми просто перемогли.

656
01:30:21,960 --> 01:30:23,620
Друг у пеклі.

657
01:30:30,140 --> 01:30:31,140
немає

658
01:30:33,300 --> 01:30:35,340
Ще залишився один боєць.

659
01:30:38,820 --> 01:30:45,780
Я відмовляюся.

660
01:30:46,140 --> 01:30:50,280
Я зрікаюся вашої спадщини болю і
жорстокість.

661
01:31:23,120 --> 01:31:24,120
Хай буде так.

662
01:32:15,630 --> 01:32:16,630
амулет.

663
01:34:28,560 --> 01:34:31,860
Чому ти будеш добрим

664
01:35:43,820 --> 01:35:44,820
Один із нас робить.

665
01:35:54,060 --> 01:35:55,980
Вперше в житті.

666
01:36:36,620 --> 01:36:37,620
Бігати.

667
01:38:58,670 --> 01:39:01,290
Час, щоб вони побачили, що ви насправді
є.

668
01:39:06,150 --> 01:39:07,150
Смертельний.

669
01:39:37,639 --> 01:39:39,240
Ні, будь ласка, встаньте.

670
01:39:40,140 --> 01:39:41,660
стенд. Будь ласка

671
01:40:43,790 --> 01:40:45,510
Ви хочете знати, що робить героя?

672
01:40:50,450 --> 01:40:51,810
Це не доля.

673
01:40:52,430 --> 01:40:54,470
Це не те, з чим ви народжуєтеся.

674
01:40:56,650 --> 01:41:02,250
Виявляється, що іноді навіть один
невеликого світла достатньо, щоб стримати

675
01:41:02,250 --> 01:41:03,250
темрява.

676
01:41:04,430 --> 01:41:06,590
Воно стикається з неймовірними законами.

677
01:41:08,590 --> 01:41:11,450
І, нарешті, з іншого боку.

678
01:41:20,880 --> 01:41:23,040
Підніміть тих, кого любите знати.

679
01:41:26,820 --> 01:41:29,720
Вони будуть там, щоб зловити вас, коли ви
падіння.

680
01:41:36,160 --> 01:41:37,840
Це пошук величі.

681
01:41:40,460 --> 01:41:44,140
Потім усвідомлюючи, що це у вас є
весь час.

682
01:41:46,140 --> 01:41:47,860
Я говорю все це Райдену.

683
01:41:48,400 --> 01:41:49,640
І він дивиться на мене.

684
01:41:51,050 --> 01:41:57,170
А він каже, ви, ви нас так навчили
багато чого, містере Кейдж.

685
01:41:58,550 --> 01:41:59,550
дякую

686
01:41:59,930 --> 01:42:02,330
Дякуємо, що поділилися своєю мудрістю.

687
01:42:03,650 --> 01:42:05,310
І знаєте, що я йому кажу?

688
01:42:05,790 --> 01:42:06,830
що ти сказав

689
01:42:07,530 --> 01:42:09,370
Я сказав, що це не мудрість, Бобе.

690
01:42:10,250 --> 01:42:12,210
Це перспектива.

691
01:42:14,790 --> 01:42:17,930
Дивно. Це не так, як я це пам'ятаю.

692
01:42:19,070 --> 01:42:20,330
ох так

693
01:42:21,200 --> 01:42:25,300
Я просто розповідав цим хлопцям, як ми
врятували всі царства разом.

694
01:42:25,880 --> 01:42:26,880
ох

695
01:42:27,200 --> 01:42:28,200
Гаразд, дивіться.

696
01:42:29,040 --> 01:42:32,380
Можливо, я взяв один чи два креативи
свободи.

697
01:42:33,680 --> 01:42:37,860
Ось людина, яку ми врятували
від простору.

698
01:42:39,500 --> 01:42:42,380
Серйозно? Два-три креативу
свободи.

699
01:42:42,900 --> 01:42:44,120
Так, я повинен віддати його вам.

700
01:42:44,340 --> 01:42:47,820
Думав, ти побіжиш назад
Голівуд, перший у тебе шанс. Я зробив

701
01:42:47,820 --> 01:42:48,820
обіцяю цим хлопцям.

702
01:42:49,480 --> 01:42:50,480
Голлівуд може почекати.

703
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
О, лайно.

704
01:42:54,980 --> 01:42:56,460
Скажи, що іншого турніру немає.

705
01:42:56,680 --> 01:42:58,600
Ні. Зовнішній світ зазнав поразки.

706
01:42:58,960 --> 01:43:00,100
Земне царство врятовано.

707
01:43:01,160 --> 01:43:06,000
Так що, в біса, ти робиш
тут? Ми втратили надто багато своїх

708
01:43:06,000 --> 01:43:08,620
чемпіони. Пора повертати їх додому.

709
01:43:11,160 --> 01:43:12,600
Хтось замовляє некроманта?

710
01:43:13,340 --> 01:43:17,320
Він міг би бути схожим на дурня Волдеморта,
але повір мені, це нам знадобиться

711
01:43:17,320 --> 01:43:18,320
ублюдок.

712
01:43:19,180 --> 01:43:20,260
Як я міг, Блонді?

713
01:43:21,390 --> 01:43:22,390
Давно не бачились.

714
01:43:23,550 --> 01:43:25,070
Ви готові до наступного уроку?

715
01:43:25,330 --> 01:43:27,910
На славу довбаного Джонні Кейджа.

716
01:43:31,370 --> 01:43:32,510
Ходімо за нашими друзями.

717
01:43:32,990 --> 01:43:34,110
Тоді ми вбиваємо Кано.

718
01:43:36,230 --> 01:43:37,370
Так, добре.